約 6,089,063 件
https://w.atwiki.jp/v-lyrics/pages/188.html
あなざーわーるどいずまいん [ TAG Alp-A E-A Kaito NV_sm3604990 anima awk ryo title] Another world is mine-アナザー：ワールドイズマイン Music ryo/ryo Lyric anima/あにま Vocal KAITO by awk/awk Videos PVs ■ Show/Hide Video http //www.nicovideo.jp/watch/sm3604990 http //www.nicovideo.jp/watch/sm3604990 ■ Show/Hide Video http //www.nicovideo.jp/watch/sm5461058 http //www.nicovideo.jp/watch/sm5461058 Translations ■ Show/Hide Romaji 2009-04-15 22 07 First Entry Translation Draft by RomajiGateway 2009-04-15 22 07 Updated Checked by soundares sekai de ichiban ohimesama wakatte iru kara omae wa ore no yome sono ichi souieba kami kitta ? sukoshi dake nadete yaru sono ni atarashii hi^ru sore kekkou iine sono san o mae no hitokoto niwa yokei na kotoba nante iranai daro sorejaa hora migite ga aitendakara te wo tsunagou ka sonna tsuyogatteru kotomo wakatte rusa dakara shinpai sunna kyou mo kyou tote kawaiine sekai de ichiban ohimesama youbou wa ? haihai ima iku kara sabishigaruna yo ore wo ittai dare dato omottenda omae no naito dazo minamade iu na purin nara reizouko da fuman mo monku iu dake muda da sorega aitsuno subete souda , aitsuga hoshi gatteta fuku nandattakke ...... n , nandayo ? shiroi oumasan ? shikata naina o te wo totte meri^go^rando ima dake wa korede gamanshiteyo Princess sonna tsuyogatteru koto mo wakatteru sa souka sokomade iu nara ni san kai kozuite yarimasu yo sekai de omae dake no ouji sama gara ja nai ga demo manzara warui ki mo shinai koredake aisareteru omae nara itsukawa hora kigatsuku to shinji teru "kimi" no koto subete wakattenai wakariwa shinai ichigo no notta sho^toke^ki kodawari tamago no torokeru purin reizouko no naka nemutta mama kore bakkari wa tameiki da souda omae wa yareba dekiru dakara kakugo shiteoku yo touzen daro datte omae wa sekai de ore dakeno ohimesama chanto miteru kara dokokani iku nantenai sa tamaniwa sotto soba de daki shimeru "hika reru abunai yo" yappa chotto terete kakusu ...... ore no hou ni hika rerudaro ? [部分編集] ■ Show/Hide Translation ---- Waiting for Trasnlation Entry... Original Lyric, Nicosound MP3, etc http //www5.atwiki.jp/hmiku/pages/1205.html http //nicosound.anyap.info/sound/sm3604990 http //www.nicomimi.com/play/sm3604990 Sub video, PV, other fan made video in YouTube http //www.youtube.com/watch?v=rOd9CYDEphc [Add] http //www.youtube.com/watch/xxxxxxxxx ADD LINK すべてのコメントを見る http //www.youtube.com/watch?v=rOd9CYDEphc (Information in this page is based on HatsuneMiku@Wiki) _
https://w.atwiki.jp/mtgwiki/pages/748.html
Kai Budde 長らくマジック界最強の称号を手にしていたドイツのプレイヤー。 構築・限定・チーム戦とあらゆるフォーマットでその強さを発揮し、日本でもプロツアーに興味を持たないファンにも知られている数少ないプロプレイヤーの1人。 「German Juggernaut（ドイツの巨大戦車）」の異名を持つ。 ヨーロッパ開催のグランプリ3連覇から1998-1999年世界チャンピオン、プレイヤー・オブ・ザ・イヤーの同時受賞でプロツアーの中心に登場した。 また、2000-2001シーズンには史上初の年間プロポイント獲得数3桁という偉業を達成した。 ドイツの強豪プレイヤーで結成された「Phoenix Foundation」の総帥であり、このチームはプロツアー2勝、マスターズ1勝をあげている。 そのため、エイプリル・フールでは「Phoenix FoundationがWotCを買収した」というジョークが流れたこともある。 →参考 Magic生涯獲得賞金王。 この記録が破られるのにはかなりの時間がかかると言われている。 インビテーショナル優勝後、彼のデザインしたカードを元に作成されたのが非凡な虚空魔道士/Voidmage Prodigyだが、そのイラストが大不評だった。これは先に描かれていた非凡な虚空魔道士のイラストの顔部分だけを彼の似顔絵にしたため、合成写真よりもひどい修正になってしまったことが原因。特別にイラストを描き直された非凡な虚空魔道士が、マジック褒賞プログラムのプレゼント用に用意され、タイムシフトにも採用された。 →新しいカード画像 かつてエクステンデッドで、禁止/Forbidと壌土からの生命/Life from the Loamのコンボを使おうとしたのだが…（禁止/Forbidの項目を参照）。 1999年以来(徴兵に代わる社会奉仕プログラム参加のための1年間の休眠期間をはさむ)、長らくプロツアーの頂点に存在していたカイも学業優先のため地元とチーム戦のプロツアー以外の参戦を取りやめるとのこと。→Is Kai Waving Goodbye? 邦訳(Braingeyser) 2007年マジック・プロツアー殿堂入り。 主な戦績 2003年PTボストン ベスト4(チーム戦、Phoenix Foundation) 2003年マスターズヴェニス ベスト8(チーム戦、Phoenix Foundation) 2003年マスターズシカゴ ベスト8 2003年PTシカゴ 優勝 2002年PTボストン 優勝(チーム戦、Phoenix Foundation) 2002年マスターズ大阪 優勝(チーム戦、Phoenix Foundation) 2002年マスターズニース ベスト4 2002年PTニース ベスト8 2001年PTニューオーリンズ 優勝 2001年PTニューヨーク 優勝(チーム戦、Phoenix Foundation) 2001年PTバルセロナ 優勝 2000年PTシカゴ 優勝 1999年世界選手権 優勝 グランプリ 5勝 プレイヤー・オブ・ザ・イヤー受賞 4回(1998-1999、2000-2003) 2001年マジック・インビテーショナル優勝 主な使用デッキ 赤茶単(世界選手権99優勝) リベリオン（プロツアーシカゴ00優勝） ハイタイド（グランプリウィーン99） トリックス（プロツアーニューオーリンズ01優勝） 凧エンジンコントロール 参考 実在の人物
https://w.atwiki.jp/smithkeion/pages/287.html
www 概要 メンバー 出演ライブ 持ち曲
https://w.atwiki.jp/pianocompetition/pages/62.html
2020年開催予定コンクール一覧 FrontPage 2020年01月 2020年02月 20200201-0205 14th International Mozart competition Zalzvurg https //www.uni-mozarteum.at/en/kunst/mowe/index.php 2020年03月 2020年04月 20200426-0509 アンリ・マルトー国際バイオリンコンクール (開催中止) https //www.violinwettbewerb-marteau.de/en/home.html 2020年05月 20200501-0511 中国国際音楽コンクール https //cimc-violin-apply.gmel.org.cn/index_en.html 20200509-0514 Valsesia Musica International Competition (Vn. and Orch.) (2020年10月に延期) https //www.valsesiamusica.com/default_eng.htm 20200514-0524 メニューイン国際コンクール (2021年5月に延期) https //2020.menuhincompetition.org/ 2020年06月 2020年07月 2020年08月 20200804-0825 上海アイザック・スターン国際バイオリンコンクール (2021年8月に延期) http //www.shcompetition.com/en/index.html 20200829-0920 エネスコ国際コンクール ( オンライン ) https //www.festivalenescu.ro/en/ 2020年09月 20200923-0930 Tadeusza Wronskiego Violin Cometition https //fundacjaskrzypce.pl/en/ https //www.facebook.com/VI-Mi%C4%99dzynarodowy-Konkurs-im-Tadeusza-Wro%C5%84skiego-na-Skrzypce-Solo-117215416784619/ 2020年10月 20201004-1009 Valsesia Musica International Competition (Vn. and Orch.) 2021年11月に延期 https //www.valsesiamusica.com 2020年11月 2020年12月
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/59670.html
【検索用 WWW 登録タグ 2023年 Dirty Orange GUMI Gohgo Soma Genda VOCALOID W ぬっこ 曲 曲英 柳田椎渚】 + 目次 目次 曲紹介 歌詞 コメント 作詞：Gohgo 作曲：Soma Genda・Dirty Orange・Gohgo 編曲：Dirty Orange イラスト：柳田椎渚（Twitter） 動画：Gohgo・ぬっこ 唄：GUMI 曲紹介 曲名：『WWW』（ダブダブ） 幽世55番街（Gohgo）氏によるGUMI歌唱曲。幽世55番街名義では処女作。 Vtuberユニット「HIMEHINA」の書き下ろし曲のボカロ版。（HIMEHINA版） Gohgo氏によるセルフカバーも投稿されている。 歌詞 （概要欄より引用、ルビ推測） レイデイス＆ジエントルメン プリイズ炎上 IN THE PARADISO WARADISO 行きはよいよい帰りはわらい わらいながらも通りゃんせ 嗤(わら)われ流るは また来世 WARARA UP ON WEB AH 己等(ウララ) 借り物(レンタル)の殻は心魂(メンタル)の皮に化粧 PA+TA+TA+TA+TA ほら見な 酔った法螺(ほら)奴等(めら) ハマったら抜けん WORLD WIDE WEIRD WEB WAH 憐情(れんじょう)はくれん世(よ)ならば R♡R♡R 恋情(れんじょう)集め鍵打(けんだ)よ KA+TA+TA+TA+TA ほら見な 打った指から漏れる ブラフは LIE LOVE LIE LOVE 捏造(フェイク)の証明せよ？ 非現実世界にゃ出生も本籍もないが 問われるなら？生まれた地/血の正体は？ Q. UNKNOWN, WHERE R U FROM? A. UNDERGROUND草原郷 名は？ WHAT? WHAT? WHAT? WHAT? "WWW(ダブダブ)" 我(わ)ったら生はWWW(ダブダブ)だ 絡まったDNA(らせん)はREAL×NETのDOUBLE 殻は裸(あらわ) 駄法螺(だぼら) 混ぜらば RAD!! RAD!! 生まれ変わる! WORD UP!! 我(わ)ったら生はWWW(ダブダブ)だ 絡まった罵声が群れるEGO穢土(えど) わら蹴り遊ばせ ABC(あばか)ららばXYZ(さいご)也(や) WARARA WORD WORLD 脳の中ちょっと (憎)(ニカ)ちょっと (隠)(メイクアップ)ちょっと (泣)(ナカ)ちょっと (泣)(ナカ)ちょっと (起)(ウェイクアップ)ちょっと (笑)(エガ)ちょっと HEY? 炎上(ころ)がりゃ止まれんな 戻れんな 忘れんだ 忘れんだ 罪連打 ガチャ＆パチャ ちょっとだけならまぁいいじゃん YAHA わらわらと鬼夜行 YAHAHAHAHA とどろ徒党路(ととろ)は恨めしやもめ 盛(さか)る偶像割パレイド WWW(ダブダブ)生まれ 歪んだ言葉で 憎まれは誉れだと悟る眼鏡の裏 危険な顔バレ 晒されたらZZZ(ねむる)屍(しかばね) 搦舞(からま)った偏狂(へんきょう) 妄想性(パラノイア)劣情宣言 HONEY COME!! 堕転生TRAP GIRLは 逃げ来世(りゃんせ)？ 追え！封囲網 レイデイス＆ジエントルメン プリイズ炎上 IN THE PARADISO WARADISO 薔薇色だが我血はW型 噛ぶ牙から溢れる惡÷笑(わるわるわら) "WWW(ダブダブ)" 我(わ)ったら生はWWW(ダブダブ)だ 絡まったDNA(らせん)はREAL×NETのDOUBLE 殻は身体 暴かざるらり 何度だって生まれ変わるなら やっぱり生はWWW(ダブダブ)だ 絡まった惰性が群れるEGO穢土(えど) わら蹴り遊ばせ 然らばXYZ(おわる)→ABC(りんね)也(や) WARARA WEIRD WORLD 薔薇色だが我血はW型 噛ぶ牙から溢れる惡÷笑(わるわるわら) コメント 名前 コメント コメントを書き込む際の注意 コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、 以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。 コメントする際は、絶対に目を通してください。 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現） 特定の個人・団体の宣伝または批判 （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ” 長すぎるコメント 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント カラオケ化、カラオケ配信等の話題 同一人物によると判断される連続・大量コメント Wikiの保守管理は有志によって行われています。 Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
https://w.atwiki.jp/feedback1970/pages/56.html
memo source 1 /* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more 2 * contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with 3 * this work for additional information regarding copyright ownership. 4 * The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 5 * (the "License"); you may not use this file except in compliance with 6 * the License. You may obtain a copy of the License at 7 * 8 * http //www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 * 10 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 * See the License for the specific language governing permissions and 14 * limitations under the License. 15 */ 16 17 #ifndef APACHE_HTTP_MAIN_H 18 #define APACHE_HTTP_MAIN_H 19 20 #include "apr_optional.h" 21 22 /* AP_SERVER_BASEARGS is the command argument list parsed by http_main.c 23 * in apr_getopt() format. Use this for default ing args that the MPM 24 * can safely ignore and pass on from its rewrite_args() handler. 25 */ 26 #define AP_SERVER_BASEARGS "C c D d E e f vVlLtSh?X" 27 28 #ifdef __cplusplus 29 extern "C" { 30 #endif 31 32 /** 33 * @package Command line options 34 */ 35 36 /** The name of the Apache executable */ 37 AP_DECLARE_DATA extern const char *ap_server_argv0; 38 /** The global server s ServerRoot */ 39 AP_DECLARE_DATA extern const char *ap_server_root; 40 41 /* for -C, -c and -D switches */ 42 /** An array of all -C directives. These are processed before the server s 43 * config file */ 44 AP_DECLARE_DATA extern apr_array_header_t *ap_server_pre_read_config; 45 /** An array of all -c directives. These are processed after the server s 46 * config file */ 47 AP_DECLARE_DATA extern apr_array_header_t *ap_server_post_read_config; 48 /** An array of all -D defines on the command line. This allows people to 49 * effect the server based on command line options */ 50 AP_DECLARE_DATA extern apr_array_header_t *ap_server_config_defines; 51 52 APR_DECLARE_OPTIONAL_FN(int, ap_signal_server, (int *, apr_pool_t *)); 53 54 #ifdef __cplusplus 55 } 56 #endif 57 58 #endif /* !APACHE_HTTP_MAIN_H */
https://w.atwiki.jp/nara-zyoho/pages/17.html
文字サイズを変更 製品情報 コミュニティ サポート ダウンロード クラブフィナーレ MI7 STORE ▶ニュース ツイート Finale®が音楽に生命を吹き込みます Finale // 製品一覧 // サイトTOP その喝采は、美しい楽譜から コンピューターで本格的な楽譜作りを – 1989年に楽譜浄書のプロ用ツールとして産声を上げたFinaleは、たゆまぬ進化を重ねながら国内外の楽譜制作の現場を永きにわたり支え続けています。そして、今やプロフェッショナルだけでなく一般の音楽愛好家からも「楽譜制作といえばFinale」と評され、“世界標準”として確固たる信頼を築き上げてきました。 Finale®なら、ピアノ譜からオーケストラ・スコア、タブ譜、パーカッション譜、和楽器や現代音楽まで、およそ楽譜として想像しうるいかなるジャンルの楽譜でも柔軟に記譜することができます。さらに、MIDIやオーディオの機能により、作成した楽譜を、印刷するだけでなくプレイバックして耳でも確認し、作品としても鑑賞することが可能です。Finaleは他の追随を許さない、楽譜作成ソフトウェアの最高峰です。 創造力はよどみなく 音を確かめながら作曲 高品質な印刷 生徒のやる気を引き出す さまざまな方法で共有 clear 機能の一例： 自動的にすべてのパートを作成し、スコア用に書式設定します ビデオをシームレスに統合。動画や映画のための作曲に最適 今すぐ購入 体験版 機能紹介 動作環境 clear 創作に集中できます あとはFinaleにお任せを 音楽への集中力が高まります。アイデアをすばやく楽譜に。何の妨げもありません。 自分だけの音楽を 思いのままに 小節の移動や調号の変更、その他様々な編集が一瞬のうちに。想像しうるあらゆる要素の記譜、編曲、仕上げ、印刷ができます。そのうえFinaleには、メロディに自動的にハーモニーをつけたり、演奏可能音域を超えているときに通知したりするなど、あなたの創作活動をアシストする数々の機能も備えています。 音符の入力も 思いのままに お好きな方法をお選びください。 MIDIキーボードやマウス、コンピューターのキーボードを使って音符を入力する。 既存の楽譜をスキャンする。MIDIやMusicXMLなど様々な種類のファイルをインポートする。 さらには、FinaleのMicNotator®を使い、金管または木管楽器の演奏を取り込むこともできます。 Clear このビデオの映像はオーケストラですが、音はGarritan Personal Orchestraのサウンドです。 今すぐ購入 体験版 機能紹介 動作環境 clear 驚異的なサウンド サウンドの質が違いを生み出します。 Finaleでは、 Garritan Personal Orchestra 、 Jazz Big Band 、 Concert Marching Band 、 World Instrument およびスタンウェイ社公認の Steinway libraries から、世界に認められた選りすぐりの楽器サウンドをお楽しみいただけます。 また、Finaleには Tapspace Virtual Drumline のサウンドも搭載されています。 Garritanインストゥルメントの音質をお確かめください。 clear Human Playback さらに、MIDIキーボードやマウスで音符を入力した場合でも、Finale独自のHuman Playback機能によって、生演奏のように感情豊かでフレージングを踏まえた、ニュアンスに富んだ演奏が実現されます。 違いを聴き比べてください 「牧神の午後への前奏曲」クロード・ドビュッシー作曲 clear Garritanに含まれる全サウンドリスト 今すぐ購入 体験版 機能紹介 動作環境 clear あらゆるジャンルの楽譜を作る Finaleなら完成度の高い印刷が簡単に フォークソングのリード・シートを作成中の方も、記譜の新境地を開こうとしている方も、Finaleなら思い描いたことを何でも実現できます。 出版楽譜と同様のクオリティ 自分のスタイルに合わせて楽譜をカスタマイズ 記譜フォントからコード記号、拍子記号からスペーシング、歌詞からパーカッション記譜にいたるまで、楽譜の外観を自由に選択できます。 Finaleのセットアップ・ウィザードで楽譜書式を選択するだけ。あとはすべてFinaleにお任せです。 なお、カスタマイズしたい部分はすべて手動で設定できます。 楽譜には、作り手の個性が表れます。 見た目もサウンドと同じぐらいに個性的な楽譜を作成できます。 頭に浮かぶあらゆるものを形にできる柔軟性は、Finaleならではです。 Clear SmartMusicは生徒の意欲をかき立てて知識を授け、自信を持たせることができます。 今すぐ購入 体験版 機能紹介 動作環境 clear Finaleを教育ツールに 授業にFinaleをとりいれる Finaleは教育の現場でも役立てられています。音楽室や視聴覚室にFinaleを導入すれば、生徒達に音楽の楽しさを立体的に伝えることができます。電子黒板に表示された五線に音符がみるみる入力され、それがプレイバックされる様子はまるで魔法のよう。生徒自身の手で音色やリズムをアレンジする実習は、主体的に音楽を“創作する”貴重な経験となるでしょう。 SmartMusicとの連携 Finaleの開発元MakeMusic社が提供する『SmartMusic®』は、楽器の学習者にとって理想的な練習環境を提供するツールです。コンピュータが万能な伴奏者に早変わり。さらに演奏に対する評価までもしてくれるので、技術向上のための最良のパートナーとなることでしょう。Finaleでは、このSmartMusic用の伴奏データを簡単に作成できます（『SmartMusic』日本語版の発売予定はありません）。 音楽教材をFinaleで作成 授業に必要な教材やテストを自作しましょう。授業内容に沿った教材をイチから作成できるのはもちろんですが、Finaleに付属している数千種類もの音楽教育用ワークシートもぜひ活用してください。 楽典、聴音、音楽理論、作曲、編曲、ジャズ即興演奏のトレーニングのためのワークシート、フラッシュカードやパズル等の初頭教育に最適な教材も多数収録しています。各ワークシートはカスタマイズ可能ですから、オリジナルの内容に加工することも簡単です（ワークシートは英語での提供となります）。 初心者の生徒にも… …高度な和声分析の課題にも… 生徒を指導し、やる気をと創造力を引き出すために必要なツールとして、Finaleをお役立てください。 今すぐ購入 体験版 機能紹介 動作環境 clear 音楽は世界の共通言語 コミュニケーションの方法を自分で選べます 自分の音楽を世界中の人々と共有する準備が整ったら、Finaleで他の記譜ソフトウェアにはない選択肢をご利用ください。 以下の形式で楽譜を共有できます MP3、.WAV、.AIFFなどのオーディオファイル MusicXMLおよびMIDIファイル PDFファイル – 作品全体でも抜粋でも Finaleファイルは、次のFinaleファミリー全製品のユーザーと共有できます：PrintMusic、SongWriter、Finale NotePad 楽譜はいつでも印刷して配布できます。 どのような共有方法をお望みでも、Finaleなら可能です。 私の作曲過程においてFinaleは必要不可欠です -ジェニファー・ヒグドン、グラミーおよびピューリッツァー賞受賞の作曲家 今すぐ購入 製品情報 Finale 新機能 機能紹介 使い始める 音符を入力する 記号や歌詞などを追加する 編集ツール 楽譜を自動再生する 楽譜を共有する 教育用ツール 作曲/編曲時間を削減 プロダクション/シーケンス・ツール 最後の仕上げ バージョン比較 製品リスト 動作環境 体験版 レビュー Finale PrintMusic What’s New Resources System Requirements Translations Testimonials Finale SongWriter Have NotePad? Resources System Requirements Translations Testimonials Finale NotePad What’s New? Resources System Requirements Translations Reviews Finale SongBook 製品仕様比較 アカデミック・プログラム クロスグレード・プログラム アップグレード Tweet ホーム 製品情報 コミュニティ サポート ダウンロード MI7 STORE お問合せ エムアイセブンジャパン 取扱製品一覧 会社概要 プライバシー ポリシー エムアイセブンジャパンへの お問合せ © Copyright 2014 // 株式会社エムアイセブンジャパン MAKEMUSIC, INC 107-0052 // 東京都港区赤坂2-22-21 最終更新日：2014年5月26日 // Version 1.3.5
https://w.atwiki.jp/gameplaying/pages/169.html
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * （画像なかった） ○○さんとこの××かｒのメールで、文章の最後にwwwって入ってたんだけど、何の記号？ …………ワールド・ワイド・ウェブ……？ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * うむ、うちの子が賢い .
https://w.atwiki.jp/fieds_labo1/pages/18.html
perl HTTPレスポンスヘッダ １．Locationヘッダ URL指定で任意のアドレスへジャンプ。 （正確には、URLで指定したリソースをブラウザに送るようにApachに命令ｗ） URLは絶対パス print "Location /thanks.html", "\n\n"; ローカル以外も可能。 print "Location http //www.yahoo.co.jp", "\n\n";
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/7380.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Hisako Shirata sheds sexy celluloid stardom for beauty queen future白田久子、美の女王としての未来の為に、映画のスターダムに裸ん入(らんにゅう)する 参考資料 拡散状況 関連ページ Hisako Shirata sheds sexy celluloid stardom for beauty queen future 白田久子、美の女王としての未来の為に、映画のスターダムに裸ん入(らんにゅう)する 元記事（削除済み)：http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/news/20061103p2g00m0dm019000c 0 Hisako Shirata sheds sexy celluloid stardom for beauty queen future 2006,11,3 Shukan Shincho By Ryann Connell 白田久子、美の女王としての未来の為に、映画のスターダムに裸ん入(らんにゅう)する 2006,11,3 週刊新潮 ライアン・コネル記 1 In the almost 100-year-old annals of Japanese beauty contests, there's never been an incident like the one rocking the pageant world right now, with newly crowned Miss International Japan Hisako Shirata exposed for having performed nude sex scenes for the camera, according to Shukan Shincho. ほぼ100年におよぶ日本美人コンテストの歴史の中において、今まさに美人コンテスト界を揺り動かしている事態のようなことはかつて一度もなかった。最近女王の座についたミス・インターナショナル・ジャパンの白田久子が、カメラに向かって全裸でセックスシーンを演じていたことが暴露されたのである。週刊新潮より。 2 Though Japan has over 1,000 established beauty contests (ranging from Miss Glacier in the north to Miss Hibiscus in the south) in a history dating back to 1908, Miss International is regarded as one of the Big Three, together with Miss Japan and Miss Universe Japan, the weekly says. 1908年にまでさかのぼることのできる歴史の中で、1000を超える美人コンテスト(北はミス氷河から南はミスハイビスカスにまで)が行われてきたが、ミス・インターナショナルは、ミス・ジャパンとミス・ユニバース・ジャパンとともに、ビッグ３の一角をなすと見なされている、と週刊新潮はいう。 3 But when 24-year-old, 170-centimeter-tall model Shirata was selected as Miss Japan late last month, it sent the relatively unknown's name recognition soaring and opened a real can of worms. Specifically, the Miss International victory put Shirata's stint as a thespian in the spotlight. しかし、24歳で身長170センチのモデル・白田が先月末にミス・ジャパンに選出されたとき、それは比較的無名だった名前の認知度を高くし、厄介な問題を引き起こした。とりわけ、ミス・インターナショナルでの勝利は、女優としての白田の仕事にスポットライトを当てた。 4 "Three years ago, Shirata appeared in an R-rated movie called 'Kanzen Naru Kaiiku Himitsu no Chikashitsu (The Perfect Pet Secret Basement).' As the title perhaps suggests, she played the role of a high school girl abducted and kept prisoner by a man played by Taro Yamamoto. It was her first movie and was pretty steamy, getting her nude and performing sex and bondage scenes," a reporter on the entertainment beat tells Shukan Shincho. 「三年前、白田は『完全なるカイ育 秘密の地下室(完全なる飼育：秘密の地下室)』という準成人向けの映画に出演しました。おそらくタイトルが示唆するように、山本太郎が演ずる男によって誘拐されて囚われの身となった女子高校生の役を演じました。それは彼女の初めての映画で、相当エロティックで、彼女のヌードやセックスをするところやボンデージシーンが含まれています」とエンターテイメント担当記者は週刊新潮に語る。 5 Miss International's entrants are only required to be under a certain age limit and be unmarried. None of the questions are otherwise probed about their pasts. A beauty contest industry insider shakes their head when it comes to the decision to make Shirata Miss International Japan. ミス・インターナショナルの応募者に要求されるのは、年齢制限と結婚経験のないことだけである。 他には、彼女たちの過去について調べるような質問は全くない。 美人コンテスト産業の内部の者は、白田をミス・インターナショナルジャパンに選んだ決定のこととなると頭を振る。 6 "There are always performers who apply to take part in these contests. Normally, the judges are pretty strict on actresses and they often find it hard to win," the industry insider tells Shukan Shincho. "An example of this is the way contestants approach the cameras. Judges are always going to take a harder line when it comes to comparing a woman whose profession is to appear before the camera and another woman who has to muster up the courage to show herself off before a lens for the first time in her life." Performing nude and doing sex scenes had also been widely regarded as surefire pathways to failure. 「美人コンテストに参加しようと応募する女優は常にいます。普通、審判たちは女優に対して相当厳格で、彼女たちはしばしば勝つことが困難だと気づきます」とこの内部の者は週刊新潮に語る。 「このことの一例が、コンテスト参加者のカメラへの近寄り方です。職業としてカメラの前に現れる女性と、人生で初めてレンズの前で自分自身を披露する勇気をかき集めなければならない女性とを区別することとなると、審判たちはつねにより厳しい区別基準を採用します」 ヌードになることやセックスシーンを演ずることもまた、失敗へと導く確かな経路であることと広くみなされてきた。 7 "Beauty contests are all about the contestants being 'clean' and 'pure.' There's not much you can do about contest winners who go on to do nude work, but giving them the prize after they've already acted nude is a bit rich," the insider says. "Some people are suggesting that Shirata's win is a sign that the contest's judges weren't doing their job properly." 「美人コンテストは『清潔』で『純粋』なコンテスト参加者だけが全てです。ヌードになる仕事をしていたコンテスト優勝者に出来ることはたいしてありませんが、すでにヌードで演技をした後で彼女たちに賞をあたえるのは相当馬鹿げてきます」と前述の内部者はいう。 「白田がかったことは、コンテストの審判が自分の仕事をちゃんとやっていないことの証だ、と示唆する人もいます」 8 Indignant judges scoff at the suggestion. 憤激した審判たちはこの示唆をあざける。 9 "Shirata was in an R-rated movie? It's the first I've heard," one of the judges tells the weekly. "I never heard the topic raised during judges' discussion about the contest. I guess she wouldn't have won if we'd known about it." 「白田が準成人向けの映画に出ていた？ 私はそんなことは初めて聞きました」と審判たちの一人は週刊新潮に語る。 「コンテストについての審判の議論の間、そんな話題が取り上げらるのを聞いたことなど、私は決してありませんでした。私達がそのことを知っていたら、彼女は優勝しなかっただろうと思います」 10 Shirata's handlers are just as angry at the implications that her silver screen sex scenes have been kept a secret. Her talent agency staff say she's always been open about her past. 白田の広報担当マネージャーは、彼女の銀幕でのセックスシーンが秘密にされていたというほのめかしにたいして、同じくらい怒っている。 彼女のタレント事務所のスタッフは、彼女は常に自分の過去に対してオープンで在り続けているという。 11 "Her website states that she's appeared in movies and her profile's listed there, plain for all to see," the agency spokesman tells Shukan Shincho. "We don't see any problem at all." 「彼女のウェブサイトには、彼女が映画に出演したことが明確に書かれているし、そこには彼女のプロフィールの一覧もあります」と事務所のスポークスマンは週刊新潮に語る。 「私達は、全くなんの問題もないと思います」 参考資料 白田久子 http //ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E7%94%B0%E4%B9%85%E5%AD%90 完全なる飼育：秘密の地下室 http //ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%8C%E5%85%A8%E3%81%AA%E3%82%8B%E9%A3%BC%E8%82%B2#-.E7.A7.98.E5.AF.86.E3.81.AE.E5.9C.B0.E4.B8.8B.E5.AE.A4 拡散状況 AsianIdols.Net ｈｔｔｐ //www.asianidols.net/comment.php?comment.news.136(*1) Blogger：その他 部分転載：http //mykiru.blogspot.com/2007/10/miss-international-2007-update-miss.html Cultures & Traditions http //cultrad.blogspot.com/2006/11/japanese-pageant-winner-sex-star.html ベトナム語サイト http //vietbao.vn/Van-hoa/Hoa-hau-Nhat-Ban-bi-tuoc-vuong-mien-vi-dong-phim-mat/30151448/108/ http //japanest.com/forum/showthread.php?t=4917 http //www.tin247.com/hoa_hau_nhat_bi_tuoc_vuong_mien_vi_dong_phim_mat-8-21277158.html 英語サイト 部分転載：ｈｔｔｐ //www.asianbite.com/default.asp?Display=441(*2) http //www.asiangirlsfree.com/asian/sexy-japanese-beauty.html http //www.exbii.com/showthread.php?t=55121 page=400 http //www.militaryphotos.net/forums/showthread.php?t=97420 http //www.nowpublic.com/japanese_pageant_winner_a_sex_star 部分転載：http //www.sexyhotbeauty.com/2006/11/miss-international-hisako-shirata-shocks-japan/ 関連ページ AsianIdols.Net Blogger：その他 Cultures Traditions WaiWaiの記事を転載した英語サイト：A WaiWaiの記事を転載した英語サイト：E WaiWaiの記事を転載した英語サイト：M WaiWaiの記事を転載した英語サイト：N WaiWaiの記事を転載した英語サイト：S 毎日新聞英語版から配信された記事2006年 記事が及ぼした影響